Cena |
27.70 zł Cena okładkowa: 33.00 zł oszczędzasz: 5.30 zł |
Czas realizacji zamówienia: 3 - 5 dni Ocena: |
|
Autor | Umberto Saba |
Tytuł | Ernesto |
Stron | 156 |
Okładka | miękka |
Wydawnictwo | Czuły Barbarzyńca Press |
Rok wydania | 2019 |
|
Ta historia wywołuje emocje równe tym, jakie towarzyszyły podczas lektury „Tamtych dni, tamtych nocy”.. Spotkanie dwóch chłopców, którzy na schodach nauczyciela gry na skrzypcach zatrzymują się, żeby porozmawiać o nauce i na pożegnanie ściskają sobie dłonie, każdemu obserwatorowi wydałoby się banalnym przypadkiem codziennego życia. A jednak - z powodu szczególnej konstelacji, pod którą się zrodziło, a także jego odległych skutków - było (pomijając inne względy) wydarzeniem niezwykłym, takim, jakie może zaistnieć, choć wcale nie musi, raz tylko jeden w ciągu całego stulecia i w jednym tylko kraju.
To jedyna proza jaką Umberto Saba popełnił, będąc zdecydowanie poetą. Napisał ją w wieku 70 lat i wydaje się, że opowiada w niej historię skrywaną przez całe swoje życie! „Ernesto” został opublikowany przez córkę poety dopiero po 20 latach od jego śmierci. Wcześniej rękopis leżał ukryty „głęboko w szufladzie”. Sam Umberto Saba uważał swoją powieść za niepublikowaną ze względu na język, jego zamierzoną prostotę. Wspaniale o tej formie pisze w „epilogu” sam tłumacz na język polski Jarosław Mikołajewski: „Podczas pracy bywało, że zamykałem oczy i starałem się zobaczyć pod powiekami człowieka, który owszem, mówi zwyczajnie i prosto, lecz którego myśli ciągle coś zaczepia: skojarzenie, dopowiedzenie, potrzeba doprecyzowania. Niektóre zdania są przez to jak schody usiane zapadniami lub tkanina pozaczepiana o kolce.”
Tak o tej książce pisze nasz stały czytelnik Jacek, a Wy koniecznie musicie się z nią zapoznać!